The functions of negotiation of meaning in text based synchronous computer mediated communication
Küçük Resim Yok
Tarih
2006
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Bu çalışma, metin yoluyla bilgisayar destekli eş zamanlı iletişimde anlamsöyleşmesi işlevleri açısından kalıpları tanımlayan söylem analizi yöntemi ileyürütülmüş etnografik bir çalışmadır. Bu çalışmada iki soru belirlenmiştir: (a) hangiçeşit anlam söyleşmesi görülüyor; (b) anlam söyleşmesi işlevlerini kullanmada anadilingilizce olanlar ile anadili ngilizce olmayanlar arasında anlamlı bir fark var mıdır?Çalışmaya, Abant zzet Baysal Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü üçüncü sınıföğrencilerinden 30 kişi ve anadili ngilizce olan 8 kişi katılmıştır.Her öğrenci en az iki anadili ngilizce olan katılımcının katıldığı iki oturumakatılmıştır ve öncesinden belirlenmiş iki kısa hikayeyi tartışmışlardır. Bu tartışmalarda,yarı yapılandırılmış sorular kullanılmış ve gözlemci sonuçları etkiler diye oturumlaraaktif olarak katılmamıştır. Sohbet konuşmaları, tüm katılımcılara elektronik mesaj olarakgönderilmiştir.Toplanan veriler için söylem analizi uygulanmış ve Patterson ve Trabaldo'nun(2006) sınıflandırılması kullanılmıştır ve çalışmanın sonucu olarak da ortak ve farklıyönler belirlenmiştir.Çalışmanın sonunda, ?anladığını kontrol etme? ve ?anladığını kontrol etmeyeyanıt verme? olarak adlandırılan iki kategorinin verilerde görülmediği bulunmuştur.Buna ek olarak, Patterson ve Trabaldo'nun (2006) sınıflandırmasına dört kategorieklenmiştir. Bunlar ?onaylama?, ?kelime bilgisini kontrol etme?, ?detaylandırma isteği?ve ?detaylandırma isteğine yanıt? kategorileridir. Verilerde, anlam söyleşmesi işlevlerinikullanma konusunda, ana dili ngilizce olanlar ile anadili ngilizce olmayanlar arasındabenzer ve farklı yönler görülmüştür. En çok kullanılan işlevlerin farklı olduğu, ancak enaz kullanılan işlevlerin benzer olduğu bulunmuştur. Bu sonuçlar alan yazını ileörtüşmektedir.Bu çalışmanın sonuçları ngiliz dili konusundaki araştırmacılara, eğitimcilere veöğretmenlere, metin yoluyla bilgisayar destekli eş zamanlı iletişimde anlam söyleşmesiişlevlerinin kalıpları konusunda bilgi verecektir. Araştırmacılar ve eğitimciler buçalışmanın sonuçlarından çevrimiçi dersler programlarken faydalanabilirler, öğretmenlerise bu tarzda ortamlara öğrencilerini yöneltemeden önce bu ortamlardaki kalıplarhakkında fikir sahibi olabilirler.Anahtar Kelimeler: Bilgisayar Destekli letişim, Anlam Söyleşmesi, SöylemAnalizi.
This study is an ethnographic study with discourse analysis describing thepatterns of negotiation of meaning functions in text-based synchronous computermediated communication. Two research questions were determined in this study: (a)what types of negotiation of meaning are seen; (b) is there any difference betweenNative Speakers (NSs) and Non-Native Speakers (NNSs) of English in using thenegotiation of meaning functions. Thirty third-year students in the Department ofForeign Languages Education at Abant Izzet Baysal University and eight native speakersof English participated in this study.Each student joined two discussion sessions with at least two native speakers todiscuss two short stories which they read beforehand. Semi-structured questions wereused in these discussions and the observer did not join the sessions actively lest heshould influence the results. The transcripts of the chat logs were sent via e-mailmessage to all participants.Discourse analysis was applied to the data obtained and Patterson and Trabaldo?s(2006) taxonomy was adapted and compared.At the end of this study it was observed that two categories, titled ascomprehension check and reply comprehension, had not been observed in the data.Moreover, four categories were added to Patterson and Trabaldo?s (2006) taxonomy.These were confirmation, vocabulary check, elaboration request and reply elaboration.Some similar and different points in native speakers and non-native speakers? dataappeared in using negotiation of meaning functions. The most frequently used ones werefound to be different, but the least frequently used ones were found to be similar. Theseresults were parallel with the literature.The findings of this study give insights to researchers, educators and teachers ofEnglish Language in terms of patterns of negotiation of meaning functions in text-basedsynchronous computer mediated communication. Researchers and educators mightbenefit from the results of this study while programming online courses and teachersmight have an idea of the patterns involved in this kind of environment before directingtheir students there.Key Words: Computer Mediated Communication, Negotiation of Meaning,Discourse Analysis.
This study is an ethnographic study with discourse analysis describing thepatterns of negotiation of meaning functions in text-based synchronous computermediated communication. Two research questions were determined in this study: (a)what types of negotiation of meaning are seen; (b) is there any difference betweenNative Speakers (NSs) and Non-Native Speakers (NNSs) of English in using thenegotiation of meaning functions. Thirty third-year students in the Department ofForeign Languages Education at Abant Izzet Baysal University and eight native speakersof English participated in this study.Each student joined two discussion sessions with at least two native speakers todiscuss two short stories which they read beforehand. Semi-structured questions wereused in these discussions and the observer did not join the sessions actively lest heshould influence the results. The transcripts of the chat logs were sent via e-mailmessage to all participants.Discourse analysis was applied to the data obtained and Patterson and Trabaldo?s(2006) taxonomy was adapted and compared.At the end of this study it was observed that two categories, titled ascomprehension check and reply comprehension, had not been observed in the data.Moreover, four categories were added to Patterson and Trabaldo?s (2006) taxonomy.These were confirmation, vocabulary check, elaboration request and reply elaboration.Some similar and different points in native speakers and non-native speakers? dataappeared in using negotiation of meaning functions. The most frequently used ones werefound to be different, but the least frequently used ones were found to be similar. Theseresults were parallel with the literature.The findings of this study give insights to researchers, educators and teachers ofEnglish Language in terms of patterns of negotiation of meaning functions in text-basedsynchronous computer mediated communication. Researchers and educators mightbenefit from the results of this study while programming online courses and teachersmight have an idea of the patterns involved in this kind of environment before directingtheir students there.Key Words: Computer Mediated Communication, Negotiation of Meaning,Discourse Analysis.
Açıklama
Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
Anahtar Kelimeler
Eğitim ve Öğretim, Education and Training
