İmam En-Neccar'ın Şerhu'n-Nahv Fi İlmi'l-Bedv adlı eseri (Hakim Et-Tirmizi'nin fiile dayalı nahiv teorisi)
Yükleniyor...
Tarih
2017
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Elinizdeki çalışma Hakîm et-Tirmizî'nin en-Nahvu fi ?ilmi'l-bedv adlı risalesine İmam en-Neccâr Tâhir b. Ahmed el-Kazvînî tarafından yazılan şerhle alakaladır. Bu eserinde Hakîm et-Tirmizî sûfî karakterinin de etkisinde kalarak açıkça söylemese de ilham yoluyla elde ettiğini düşündüğümüz nahvin doğuşu ve i?râbın ortaya çıkışı hakkındaki bazı düşüncelerini aktarmaktadır. Bunlar arasında harekenin kelime sonlarında kullanımının ilk olarak fiillerde ortayaçıktığı, daha sonra fiilden fail ve mefule sirayet ettiği, failin gizliliğe delalet etmek suretiyle engizli hareke olan dammeyi, mefulün de fiilin hareketini tam anlamıyla üzerinde gösterek açıklığın harekesi olan fethayı aldığı, tenvinin isimler için bir dayanak olduğu gibi daha önce dillendirildiğine şahit olmadığımız fikirler bulunmaktadır. Lakin son derece müphem olan bu düşünceler aynı zamanda bir Arap dilcisi olan İmam en-Neccâr tarafından kaybolmadan önce bulunmuş ve şerhedilmişolmasaydı bugün onlara ulaşmamız çok daha zor ya da imkânsız olacaktı.Biz aynı konu ile alakalı daha önce Türkçe bir makale yayımlamıştık. Ancak o makalede sayfa sınırlandırmasını göz önünde bulundurarak Şerhu'n-nahv fî ?ilmi'l-bedv isimli eserin tahricli metnine ve şârih İmam en-Neccâr'ın hayatı ve eserleri hakkındaki bazı ayrıntılara yer verememiş, bunları ikinci bir çalışmaya bırakmıştık. Elinizdeki bu Arapça makalenin yazılış gayesi işte budur. Çalışmanın yarıya yakın bölümü ilk makalenin özet tercümesi niteliğinde olup ondan farklı olarak bu çalışmada şarihin eserleri hakkında yazılan şiirlere ve eserlerinin tam listesine yer verilmiştir. Çalışmanın diğer yarısı ise elimizde sadece bir nüshası olan eserin metni, metinde geçen isim, ayet ve hadislerin tahriçleri ve eserin anlaşılmasına yönelik bazı notlardan oluşmaktadır. Bu anlamda çalışmamız ilk çalışmanın tamamıyla aynısı olmayıp onun bir tamamlayıcısıdır. Ayrıca burada, eserin ismiyle alakalı sehven yapılan bir hata tashih edilmiştir.
This study deals with a commentary written by Imam en-Neccar Tahir b. Ahmad al-Kazvini on Hakim al-Tirmidhi's work named en-Nahvfi ilmal-badv. Hakim al-Tirmidhi, in this work, mentioned his thoughts about therise of nahv (Arabicsyntax) andemergency of i'rab (a system of special statesandsigns of Arabic words), he gained these thoughts by inspiration and under his sufi character, that not clearly stated by him. Among these ideas, there are some interesting ones, such as that endingvowel firstly appeared in verbs, then transferred from verb to subject and object; the subject has "dammah" that impliescloseness, and the object has "fathah" for its openness, so it demonstrates the movement of verb on itself, and "tanwin" is a basis for names. These ideas had never been mentioned until his time. However, these very ambigiousthoughts, if not were foundandcommented by Imam al-Naccar, who is also an Arabic language specialist before they had been lost, today it would be very hard or evenim possible to find them.I have published an article in Turkish dealing with the same topic. But, in that article, taking the page limit into consideration, I could not attach the text of Şerhu'n-Nahvfi ilmal-Badv with critical edition and some details about the life and some works of the commentator Imam al-Naccar, soleft them to a second study.The purpose of writing this Arabicarticle is that. The first half of this study is almost a translation of the first article, differs from it, with covering poems written about the works of commentator and a fulllist of his Works. These cond half of the study is the text of this work depending on a uniquemanuscript, enclosed with an index of names, verses and traditions and some explanatory notes. In this sense, this study is not the same of the first study, but a complementary one.There is also a correction of a mistake about the name of this risalah.
This study deals with a commentary written by Imam en-Neccar Tahir b. Ahmad al-Kazvini on Hakim al-Tirmidhi's work named en-Nahvfi ilmal-badv. Hakim al-Tirmidhi, in this work, mentioned his thoughts about therise of nahv (Arabicsyntax) andemergency of i'rab (a system of special statesandsigns of Arabic words), he gained these thoughts by inspiration and under his sufi character, that not clearly stated by him. Among these ideas, there are some interesting ones, such as that endingvowel firstly appeared in verbs, then transferred from verb to subject and object; the subject has "dammah" that impliescloseness, and the object has "fathah" for its openness, so it demonstrates the movement of verb on itself, and "tanwin" is a basis for names. These ideas had never been mentioned until his time. However, these very ambigiousthoughts, if not were foundandcommented by Imam al-Naccar, who is also an Arabic language specialist before they had been lost, today it would be very hard or evenim possible to find them.I have published an article in Turkish dealing with the same topic. But, in that article, taking the page limit into consideration, I could not attach the text of Şerhu'n-Nahvfi ilmal-Badv with critical edition and some details about the life and some works of the commentator Imam al-Naccar, soleft them to a second study.The purpose of writing this Arabicarticle is that. The first half of this study is almost a translation of the first article, differs from it, with covering poems written about the works of commentator and a fulllist of his Works. These cond half of the study is the text of this work depending on a uniquemanuscript, enclosed with an index of names, verses and traditions and some explanatory notes. In this sense, this study is not the same of the first study, but a complementary one.There is also a correction of a mistake about the name of this risalah.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
İmam En-Neccâr, Hakîm Et-Tirmizî, Nahvin Doğuşu, Fiile Dayalı İʻrâb Teorisi, Imam Al-Naccar, Hakim Et-Tirmizi, The Emergence Of Nahv, The Irab Theory Based on Verb
Kaynak
e-Şarkıyat İlmi Araştırmalar Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
9
Sayı
1
